بين العربي الفصيح وعربي هجين الخرتوم
لم اتمكن من التداخل فيها لعدم
وجود صداقة مع صاحبها
(انه من يونس ولد الدكيم، سندانة الخيل
إلى كتشنر زعيم المشاركه والملاحده
إلى كتشنر زعيم المشاركه والملاحده
يومكو داك وبي الله كي نلاقوكو في
لب الوادي.. نتفوكو تف .. ونمجغوكو مجغ
ونشربوكو جوووووووت.. ونترعكو باع .. و نعلقو بلابيطكم للكُلاب في الخلا) . أه
جدي الأمير يونس الدكيم خطيب الملكة
فيكتوريا ملكة الإمبراطورية التي كانت لا تغيب عنها الشمس كتب الكلام أعلاه للغازي
كتشنر يدعوه للحرب ببطن الوادي حتى ينفرز الرجال من عيال العوين.
هذه هل لهجة البقارة القديمة والتي تحوّرت
الآن بعد التداخل مع هجين الخرتوم وصارت حاجة غير معروفة وكثيرون يعتبرونها
كالرطانة.
عليه نطرحها مسابقة للترجمة لمن يعرف لهجة
البقارة الأصلية والجائزة تور سديس قرنا قبضة. عيال البقارة الأصليين يمتنعوا وما
تبصصوا اي زول. (العوج راي والعديل راي)
No comments:
Post a Comment